Analisten schatten dat deze wet heeft geresulteerd in slechts een paar uitvoeringen.
Los analistas estiman que esta ley ha resultado en solo unas pocas ejecuciones.
Meteorologen schatten dat de droogte tot december zal aanhouden.
Los meteorólogos estiman que la sequía durará hasta diciembre.
Dokter, we schatten dat de cirkelomtrek van uw onzichtbare wormgat nu vier mijl is, toenemend.
Doctor, estimamos que la circunferencia de tu agujero de gusano invisible es ahora de cuatro millas, expandiéndose.
als we schatten dat ze een uur begraven is,
si estimamos que ha estado enterrada durante una hora,
Uit voorzichtige gevolgtrekkingen, gebaseerd op wat wij weten aangaande hun werk, durf ik te schatten dat hun aantal ver in de biljarden moet lopen.
A partir de deducciones conservadoras basadas en nuestro conocimiento de su tarea, me atrevo a estimar que su número llega hasta más allá de los billones.
We kunnen inderdaad schatten dat de tabaksindustrie in Europa meer dan een miljard euro per maand verdient dankzij zijn verkoop.
De hecho, podemos estimar que la industria tabacalera gana más de mil millones de euros al mes en Europa gracias a sus ventas.
Zij schatten dat ze was vergiftigd ongeveer een uur vroeger.
Estiman que fue envenenada cerca de una hora antes.
En wetenschappers schatten dat het hele zwarte gat morgen de aarde bereikt.
y los científicos estiman que el horizonte de eventos acanzara la tierra mañana.
Astronomen schatten dat kleine asteroïden zoals die ongeveer om de honderd jaar inslaan.
Los astrónomos estiman que pequeños asteroides como esos llegan cada 100 años,
Onderzoekers schatten dat één kop gouden rijst per dag het leven van duizenden kinderen kan redden.
Los investigadores estiman que solo una taza de arroz dorado al día salvará la vida de miles de niños.
Volgens de bovengenoemde beschrijving, kan men schatten dat de verschijning van de akoestische golfzender volledig stil is.
Según la descripción antedicha, puede ser estimado que el aspecto del transmisor de la onda acústica es totalmente silencioso.
Maar we schatten dat een derde van ons voedsel direct of indirect bestoven wordt door honingbijen.
Pero estimamos que uno de cada tres trozos de la comida que comemos, es directa o indirectamente polinizada por las abejas.
Wij wetenschappers schatten dat ons universum al 14 miljard jaar oud is.
Los científicos estimamos que nuestro universo tiene 14 miles de millones de años.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.