De kop van de schotten is rond, vloeit soepel over in de korte nek.
La cabeza de los escoceses es redonda, pasa suavemente al cuello corto.
Het schip versnelde en ze werden tegen de schotten gesmeten.
La nave aceleró y los pasajeros se empotraron contra los mamparos.
De schotten moeten dicht, anders komt overal water binnen.
Hay que cerrar los mamparos o entrará agua por todos lados.
3 de brandwerendheid van de schotten wordt gehandhaafd bij openingen en doorvoeren.
3 la integridad al fuego de las divisiones se mantendrá en las aberturas y perforaciones.
2 kanalen die schotten van klasse "A" doorboren.
2 Las perforaciones de conductos que atraviesan divisiones de clase "A".
Er is nog enige discussie over de werkelijke hoogte van de schotten.
Todavía hay cierto debate sobre la altura actual de los mamparos.
In ieder geval moet er een zorgvuldige inspectie van de waterdichte schotten plaatsvinden.
En todo caso se efectuará una inspección minuciosa de los mamparos estancos.
Is het probleem niet oplossen van de schotten, maar...
No resuelve el problema de los mamparos pero...
Ik activeer zodra de schotten aan de kant zijn.
Les transportaré en cuanto aparten los mamparos.
Druk op de waterdichte schotten vanaf de dekken boven ons bouwt de druk op.
La presión sobre los mamparos herméticos de las cubiertas superiores aumenta.
Materialen van de romp, de bovenbouw, structurele schotten, dekken en dekhuizen
Material del casco, superestructuras, mamparos estructurales, cubiertas y casetas
Het testexemplaar wordt opgebouwd, met installaties in verticale wanden of schotten of horizontale vloeren of dekken, en aangesloten op de oven.
Se fabrica la muestra de ensayo, con instalaciones en paredes verticales o mamparos o bien suelos horizontales o cubiertas y se fija al horno.
Zulke schotten moeten ten minste 2,2 m hoog zijn.
Tales mamparos tendrán al menos 2,2 metros de altura.