In dat laatste geval schuilt het risico in de accumulatie van zware metalen.
En este caso, el riesgo reside en la acumulación de metales pesados.
Sterker nog, dat is waar de echte kracht in schuilt...
De hecho, ahí es donde el poder real reside...
In ieder meubel schuilt de potentie om mensen versteld te doen staan.
En cada mueble se esconde el potencial de entusiasmar a las personas.
Dit virus schuilt in de achtergrond en is meestal onmerkbaar.
Este virus se esconde en el fondo y es generalmente imperceptible.
Het geheim schuilt in een klein detail dat 'servicekosten' wordt genoemd.
El secreto radica en un elemento discreto llamado cargo por servicio.
Het unieke van dit fonds schuilt in zijn gedifferentieerde aanpak.
La singularidad de este Fondo radica en su enfoque diferenciado.
Schijn bedriegt... Achter de strakke uitstraling van dit schort schuilt een geheim.
Tras la apariencia sólida de este delantal sin peto se esconde un secreto.
En daarin schuilt, zoals de dichter ons zou vertellen, de moeilijkheid.
Y en eso, como diría el Bardo radica la dificultad.
In iedere kunstenaar schuilt een kind, heeft Picasso kennelijk gezegd.
En cada artista se esconde un niño, según dijera Picasso.
Diep in de ziel van elke Boogschutter schuilt een doler.
En lo profundo del corazón de cada Sagitario se esconde un peregrino.
Maar vergeet niet dat er soms ook lust in verdriet schuilt.
Pero no olvide que a veces también hay deseo en el dolor.
Kronkelige wortels of niet, er schuilt duisternis in ons allen.
Raíces retorcidas o no, hay una oscuridad debajo de todos nosotros.
Hij beseft niet dat onder die vodden een wrede doder schuilt.
No sabe que en esos harapos, un asesino feroz es oculta...