Een patiënt kreeg een beroerte tien minuten voor m'n shift einde.
Un paciente tuvo un ataque diez minutos antes de terminar mi turno.
Misschien rookte ik een beetje voor mijn shift, ja.
Puede que haya fumado un poco antes de mi turno, sí.
Geen adem langs de linkerkant met tracheale shift.
Ausencia de respiración en el lado izquierdo con desplazamiento traqueal.
De volgende shift begint binnen tien minuten.
La próxima jornada comenzará en diez minutos.
Camron en ik na onze shift kwam in en had een drankje.
Camron y yo después de nuestro turno llegó y tenía una bebida.
De shift zat erop maar we zijn nog aan 't tellen.
El turno ha terminado, pero aún no tenemos un recuento.
We gaan naar vergaderingen in de ochtend na onze shift eindigt.
Iremos a juntas por la mañana, cuando terminemos los turnos y...
Ik zal hem ophalen van het centrum na mijn shift.
Lo paso a buscar al centro después de mi turno.
Ik legde het gewoon in de telefooncel aan het einde van mijn shift.
Solo lo pongo en la caseta telefónica al final de mi turno.
Op het einde van de shift zijn er natuurlijk veel bussen.
Es el final del turno, claro que tendremos una cantidad de ómnibus.
Als je een dutje wil doen voor je volgende shift...
Si quieres tomar una siesta antes de nuestro próximo turno, yo...
Lekker om even languit te gaan na een lange shift.
Ah, que agradable es poder expandirse al terminar un turno largo.
Polinsky, ik wil die inschrijfformulieren voor de volgende shift ingelogd hebben.
Polinsky, quiero que firmes estos formularios antes del próximo turno.