Dat was misschien wel het lastigste shot in de film.
Esa fue, creo, la toma más difícil de la película.
Slecht geknipt shot waar de bestuurder duidelijk een stuntman is.
Una toma editada pobremente donde el conductor obviamente es un doble.
Neem 'n shot tequila en giet er een op de wond.
Échate un trago de tequila tú y échale uno a la herida.
Ik kreeg de barman zover een shot of twee te geven.
He conseguido que el camarero me sirviera un trago o dos.
Devon, iedereen in het gebouw denkt dat jij het laatste shot gooit.
Devon, todos en este edificio piensan que tú harás el último tiro.
Ik had met hem aan z'n jump shot moeten werken.
Ah, debería haber trabajado más con él en su tiro en suspensión.
Behalve dat je het shot eindigt op het lichaam doorzeefd met kogels...
Salvo que tú acabas la toma sobre el cuerpo acribillado a balazos...
Soms heb je maar één kans om het perfecte shot te maken.
A veces solo tienes una oportunidad de obtener la toma perfecta.
Klant excuseren voor totaal geen bediening en geeft haar zelf een shot.
Cliente disculpando completa falta de servicio... y sirviéndose así misma un trago.
Als je nu verlegen gaat doen, komt dat shot nooit af.
Si te pones tímido ahora, nunca conseguiremos la toma.
Een storyboard kan ongelofelijk gedetailleerd zijn, met illustraties die elk shot uitbeelden.
Puede estar increíblemente detallado con ilustraciones que representen cada toma.
Een mooie shot van de troep en de wolven achterin.
Logramos una hermosa toma de la manada, los lobos apareciendo desde atrás.
Sharkey, een jump shot, en het daalt door.
Sharkey, un tiro en suspensión, y cae a través.