El hombre que lo despierta, debe pagarle un trago al que dormía.
De man die iemand wakker maakt betaalt de slapende een drankje.
Todo lo que tomaba era un trago para olvidarse de su trabajo duro.
Het kostte maar een drankje om zijn werk ongedaan te maken.
Este trago... vale más de lo que ganarías en un mes.
Eén slok is meer waard dan jij in een maand kunt verdienen.
Por un trago de tu güisqui, te doy unas lecciones.
Voor 'n slok whisky geef ik je 'n paar lessen.
Puede que mi madre fuese una borracha que se vendía por un trago.
M'n moeder was een dronkaard die zich verkocht voor drank...
No hay historia tan buena que no mejore con un trago.
Er is geen verhaal zo goed dat drank het beter maakt.
Un trago, una cena y algunas cosas que preferiría no mencionar.
Drank, een maaltijd en dingen die ik niet wil opnoemen.
Uno de ellas es bailar, y la otra es tomarme un trago.
Eén ervan is dansen, en het andere is een drankje.
Es solo un trago, a menos que quieras que sean más.
Het is maar een drankje of je moet meer willen.
Un trago llevó a tres, luego a cinco, y entonces...
Een drankje werd drie drankjes en daarna vijf en toen...
Y gracias por el trago, pero la próxima vez, yo pago.
Bedankt voor het drankje, maar de volgende keer, betaal ik.
No hay ningún escenario en el que acepte un trago de ti.
Er is geen scenario, waar ik een drankje van jou accepteer.
Sí, eso fue después de que le arrojara el trago.
Ja, nadat ze een drankje over haar heen had gegooid.