Nee, de meeste jonge leraren weten niks van die staking.
No, esos maestros jóvenes, no saben nada sobre esa huelga.
Ja, maar ik was het niet met de staking eens.
Sí, pero yo no estuve de acuerdo en ir a la huelga.
Als hij dat had geweten, was hij nooit die staking begonnen.
Si lo hubiera sabido, nunca habría decidido ese ataque.
In dit opzicht is zelfs een mislukte staking geen volledige mislukking.
En este sentido, una huelga sin éxito no es una pérdida completa.
Elke staking bevat in de kiem alle elementen van de burgeroorlog.
Cada huelga contiene en germen todos los elementos de la guerra civil.
Dit alles begon met een staking voor de acht uur lange dag.
Todo el esto comenzó con una huelga para el día de ocho horas.
Elke dag van de staking voelt als een trap in mijn maag.
Cada día de esta huelga es como un golpe en el estómago.
En op de koop toe, iedereen gaat in staking.
Y para rematar, todo el mundo va a la huelga.
In elk ander bedrijf zou er een staking zijn, en jullie...
En cualquier otra empresa se haría una huelga, y vosotros...
Als de staking voorbij is, krijgen ze dat niet meer.
En cuanto se acabe la huelga, ya no ganarán cinco.
Ik ben bang voor een staking waardoor de school moet sluiten.
Me preocupa que haya una huelga y que la escuela cierre.
Een kerel blaast een gebouw op, de rijken gaan in staking...
Un sujeto bombardea un edificio, los adinerados hacen una huelga...
Ik woon in een straat vol ontslagen of in staking zijnde mannen.
Vivo en una calle llena de hombres despedidos o en huelga.