Dave, je bent nauwelijks een stap boven een echte zeehond.
Dave, apenas estás un paso por encima de una foca marina.
Deze stap zorgt ervoor dat de geur van thee sterker wordt.
Este paso hará que la fragancia del té se vuelva más fuerte.
Reductie gebeurd stap gewijs, als de essentie een geheel is.
La reducción ocurre por etapas, aunque la esencia lo es todo.
Daarom is het belangrijk dat deze stap breed gesteund wordt.
Por estos motivos, es importante dar un apoyo amplio a esta fase.
Je buigt je vingers bij het tweede gewricht tijdens deze stap.
En este paso, debes doblar los dedos en el segundo nudillo.
Geen stap die je uit dit huis zet zal onbewaakt zijn.
No podrá dar un paso fuera de esta casa sin ser observado...
Dames en heren, dit is de vierde stap naar succes.
Señoras y señores, este es el cuarto paso hacia el éxito.
Het moeilijkste komt pas als je eenmaal de stap hebt gemaakt.
La parte más difícil viene una vez que haz hecho el paso.
Deze stap is nodig om onjuiste en/of onbevoegde meldingen te voorkomen.
Este es un paso necesario para evitar denuncias falsas o no autorizadas.
In de laatste stap kunt u de te plannen taak controleren.
En el último paso, puede revisar la tarea que desea programar.
Het kind neemt nog een stap op de weg naar verdoemenis.
Y la niña da otro paso por el camino de la perdición.
Elixir - een snelle stap en een goede bescherming tegen brand.
Elixir - un paso rápido y una buena protección contra el fuego.
Met deze stap kunnen de bladeren ook een meer bloemengeur verspreiden.
Este paso también permite que las hojas den un aroma más floral.