Kapitein? De signalen van starfleet worden sterker, sir.
Dit was gezagvoerder probert aan starfleet.
Als je Starfleet verlaat, moet je iets anders te doen vinden.
Bien, si dejas la flota estelar, deberás encontrar algo que hacer.
M'n moeder heeft zes weken geleden een bericht gestuurd aan Starfleet.
Mi madre envió un mensaje a la Flota Estelar hace seis semanas...
Geen enkele bemanning van Starfleet is zo bedreven in de strijd.
Ninguna tripulación de la Flota Estelar ha sido más probada en batalla.
Nu zal duidelijk zijn dat dit geen Starfleet schip meer is.
Es obvio que esta ya no es una nave de la Flota Estelar.
Ik heb gehoord dat dit schip de trots van Starfleet is.
Se me dijo que esta nave era el orgullo de la Flota Estelar.
Starfleet komt achter je aan met alles wat ze hebben.
La Flota Estelar irá por ti, con todo lo que tenga.
Ik vind het gewoon vreemd dat iemand in Starfleet omgekocht kan worden.
Me cuesta creer que pudieran comprar a alguien de la Flota Estelar.
Op bevel van Starfleet neem ik het gezag op dit schip over.
Por orden de la Flota Estelar tomo el mando de esta nave.
Ik heb m'n strepen niet meer, maar ik hoor bij Starfleet.
Ya no tengo mis galones, pero aún soy de la Flota Estelar.
Starfleet vertelde dat je de beste kapitein bent in de marine.
La Flota Estelar nos dijo que usted era el mejor capitán.
Starfleet heeft me gewezen op uw bezwaren tegen deze opdracht.
La Flota Estelar me informó de sus objeciones a esta misión.