Omdat hij zoveel tijd steekt in een jonkie met een strafblad.
Die reputatie heeft hij wel, maar niet het bijbehorende strafblad.
Twee klachten op zijn strafblad, die geen van beide zijn onderzocht.
Dos quejas en su expediente, ninguna de las cuales fue investigada.
Oké, dit is ontvoering en je hebt een strafblad.
De acuerdo, esto es un secuestro y tú tienes un expediente ya.
Misschien wel nooit, want wie weet wat voor strafblad hij heeft.
Quizás nunca la tenga, porque no sé qué clase de prontuario tiene.
Ze zouden mijn strafblad vinden en zeggen dat ik het gedaan had.
Hurgarían mi prontuario y dirían que era yo quien lo había hecho.
U heeft een crimineel ingehuurd met een strafblad voor afpersing en mishandeling.
Contrató a un criminal con antecedentes penales por extorsión y agresión.
Niemand van de lijst heeft een strafblad, ook de chef niet.
Nadie en esta lista tiene antecedentes penales, incluido el chef.
Hij had geen strafblad, werkte bij de bibliotheek en had veel vrienden.
No tenía antecedentes penales, trabajaba en la biblioteca del campus...
Volgens Leigh haar strafblad heeft ze geen criminele daden gepleegd.
De acuerdo al prontuario de Leigh, no ha cometido ninguna ofensa criminal.
Goed genoeg om te weten dat dit een strafblad is uit Moskou.
Suficiente como para saber que eso es un expediente de Moscú.
Geen strafblad maar hij had problemen met de wet en belasting.
Sin antecedentes, pero tenía sus problemas con la ley e impuestos.
Dat kan alleen als iemand bij de politie je strafblad opvraagt.
Solo podrían saberlo si fueran a la policía y pidieran tus antecedentes.