Dieren zijn lastiger, maar pa zegt dat ik talent heb.
En animales es más difícil, pero papá dice que tengo talento.
Een talent dat ik heb voor de manier waarop dingen werken.
Es un talento que tengo para poner las cosas en la forma...
Iemand die jouw talent waardeert en weet wat ermee te doen.
Alguien que aprecia tu don, y sabe qué hacer con él.
Jij hebt een uniek talent voor afstotelijk woorden en rotte demagogie.
Tienes un singular don para la retórica repelente y una demagogia pútrida.
Ik heb altijd je talent bewonderd om papa's avonturen te verbloemen.
Siempre he admirado tu habilidad para manejar las pequeñas aventuras de papá.
Je hebt een talent voor het afmaken van andermans zinnen, dame.
Tiene habilidad para terminar lo que dice la gente, señora.
Ik ben geen talent scout, dus stop maar met acteren.
No soy un buscador de talentos, así que déjate de cuentos.
Dat zijn meisjes wier talent is geen volledige zinnen te schrijven.
Son chicas cuyo talento en la vida es no escribir frases completas.
Ze is een briljante meisje en heeft een ton van talent.
Ella es una muy niña brillante y tiene un montón de talento.
Geen ander evenement bracht ooit al dat talent op één podium.
Ningún otro evento reunió jamás a todos esos talentos en un escenario.
Zonder haar inzet en talent zou de show niet zijn doorgegaan.
Sin su esfuerzo y su talento el desfile no podría haber continuado.
Ik heb nog nooit iemand gezien met zo weinig muzikaal talent.
Digo, nunca he visto a alguien con tan poco talento musical.
Dit spelletje is meer dan talent, zoon, geloof me.
Este juego es sobre mucho más que talento, hijo, créeme.