Beschouw ze als een temporeel gif of besmetting.
Piensa en ellos como un veneno temporal, o un contagio.
We hebben ook opties voor temporeel uitwissen, mochten we die nodig hebben.
También tenemos opciones de borrado temporal en caso de necesitarlas.
Het zou een onstabiel temporeel wormgat kunnen ondersteunen.
Podría estar sosteniendo un agujero de gusano temporal inestable.
Het aantal desbetreffende gevallen is echter tamelijk klein en er bestaat geen duidelijk temporeel verband.
Sin embargo, el número de casos afectados es relativamente pequeño, y no existe una relación temporal clara.
het is een temporeel vlindereffect als het ware.
Es como un efecto mariposa temporal,
Artikel 2, lid 2, onder a), impliceert een rechtstreeks temporeel en ruimtelijk verband met de overschrijding van de buitengrens.
El artículo 2, apartado 2, letra a), implica una relación temporal y espacial directa con el cruce de la frontera exterior.
de voor de prognoses gebruikte methoden, met inbegrip van een korte beschrijving van de gebruikte modellen en hun sectoraal, geografisch en temporeel toepassingsgebied, referenties voor meer informatie over de modellen en informatie over de belangrijkste exogene aannames en parameters waarvan gebruik is gemaakt.
las metodologías utilizadas para las proyecciones, incluida una breve descripción de los modelos empleados y su alcance sectorial, geográfico y temporal, referencias para futura información sobre los modelos e información sobre hipótesis y parámetros exógenos clave utilizados.
Temporeel centrum is niet stabiel.
El centro temporal no lo pudo contener.
Temporeel als "in de tijd"?
¿Temporal en plan tiempo?
het is een temporeel vlindereffect als het ware.
Es un efecto mariposa temporal,
Een temporeel voorval, zoals we tijdreizen veroorzaakt hebben zien worden door een of andere manier werd het hele schip getroffen.
Un evento temporal, como los que hemos visto que causan viajar en el tiempo a través de los agujeros de gusano de alguna forma afectó a la nave entera.
Je mag 'spatiaal en temporeel' zeggen, maar waarom niet
Seguro, pueden decir "espacial y temporal", pero ¿por qué no decir
Zij geven indien nodig actualiseerbare kwaliteitscriteria aan in verband met de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed vanuit materieel, planologisch en temporeel oogpunt.
En ellos se establecen criterios de calidad actualizables, relativos a la protección del patrimonio natural y cultural desde el punto de vista material, geográfico y temporal,