Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
thans dat
Traducere "thans dat" în spaniolă
actualmente que
Wij weten thans dat er tenminste 4 systemen zijn voor de verzameling en doorgifte van gegevens met betrekking tot reizigers naar de VS, welke systemen ofwel reeds in bedrijf zijn ofwel nog in een voorbereidingsstadium verkeren.
Conocemos actualmente que existen al menos 4 sistemas de recopilación y transmisión de datos relacionados con las personas que viajan a los Estados Unidos, los cuales están ya en funcionamiento o bien se encuentran en fase de preparación para su aplicación.
Enkele invloedrijke personen uit landen die onlangs het voorrecht hadden van een volledige toetreding tot de EU, beweren thans dat de Unie, die zo moedig 10 nieuwe toetredingen tegelijk heeft geaccepteerd, nu als het ware "geschrokken" zou zijn van haar eigen moed.
Determinadas personalidades influyentes, procedentes de Estados que se han beneficiado recientemente de la plena adhesión a la Unión Europea, pretenden actualmente que esa Unión, tan valiente por haber aceptado de golpe diez nuevas adhesiones, estaría como «asustada» por su gesto.
Hij zei thans dat hij bij jouw woning verbleef.
Sin embargo, él dijo que permanecería fuera de su rancho.
Wij weten thans dat er normen en standaarden moeten komen, maar dat dit niet voldoende is.
Actualmente sabemos que, desde luego, es necesario estipular normas y niveles, pero con eso no basta.
En zo zien wij thans dat deze nieuwe bonden de leiding van de hele arbeidersbeweging grijpen en de rijke en trotse "oude" bonden meer en meer op sleeptouw nemen.
Y ahora vemos cómo esos nuevos sindicatos asumen la dirección general del movimiento obrero y cómo las «viejas» tradeuniones, ricas y orgullosas, marchan cada vez más a remolque suyo.
Uit de statistische gegevens blijkt thans dat de frequentie van zoönoses die via dierlijke producten worden verspreid een zwak dalende tendens heeft, terwijl de verspreiding via plantaardige producten dienovereenkomstig toeneemt.
Las estadísticas muestran actualmente una ligera disminución de la frecuencia de zoonosis transmitidas a través de productos de origen animal, mientras que la transmisión a través de productos de origen vegetal ha aumentado proporcionalmente.
Hij zei thans dat hij bij jouw woning verbleef.
Sin embargo dijo que había pasado por su casa.
Gelet op het streven naar duurzame ontwikkeling blijkt thans dat deze praktijk en zijn gevolgen aanzienlijke kosten met zich meebrengen in termen van vervuiling en een hoog energieverbruik, hetgeen te denken geeft.
Si se tiene en cuenta el concepto de desarrollo sostenible, hoy en día está claro que esta práctica y sus consecuencias suponen un coste elevado en términos de contaminación y consumo excesivo de energía.
Tot 2004 ging het langzaam met de deelname van scholen en organisaties aan dergelijke projecten, maar de autoriteiten verwachten thans dat de aanvragen voor cofinanciering uit het ESF in het kader van de maatregel de beschikbare middelen voor de periode 2000-2006 zullen absorberen.
Hasta 2004 su participación en los mismos fue reducida, pero las autoridades esperan que las solicitudes de ayudas financieras del FSE en el contexto de la medida absorban los fondos disponibles en el período 2000-2006.
Als gevolg van haar raadpleging on-line en door de bijdragen van de deskundigen die waren uitgenodigd voor de commissievergadering, erkent zij thans dat het beginsel van een richtlijn in overweldigende mate wordt gesteund.
Tras su consulta en Internet y las pruebas presentadas por los expertos invitados a la audiencia de la comisión, la ponente ha de reconocer, sin embargo, que la elaboración de una directiva cuenta con un apoyo abrumador.
De Britse regering verzekert ons thans dat de regels inzake de vernietiging van afval en besmet voedsel zijn verscherpt en dat streng op de naleving ervan wordt toegezien en dat het systeem nu waterdicht is.
El Gobierno británico nos asegura ahora que se han endurecido las normas sobre la eliminación de vísceras y piensos contaminados, que se están aplicando con todo rigor y sin escapatoria posible.
Men erkent thans dat actie op het niveau van de Unie een aanvulling dient te zijn op de acties op nationaal niveau teneinde de onaanvaardbaar hoge werkloosheidsniveaus in alle lid-staten aan te pakken.
Ahora se reconoce que la acción en el nivel de la Unión debe complementar las medidas adoptadas en el nivel nacional para abordar los niveles, inaceptablemente altos, de desempleo existentes en todos los Estados miembros.
In Frankrijk bijvoorbeeld schat men thans dat wij gezien de rampzalige situatie in de rundveesector zouden kunnen uitkomen op een overschrijding van bedoelde beplante oppervlakte met 300.000 hectare.
Por ejemplo, en Francia, hoy se considera que, en vista de la situación catastrófica del sector de la carne de bovino, podríamos llegar a un rebasamiento de la SCOP de 300.000 hectáreas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "thans dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 54 ms.
