Het is momenteel volstrekt duidelijk dat het huidige tijdschema problemen oplevert.
En este momento es evidente que existen problemas prácticos con el calendario.
Geef hieronder het tijdschema voor de uitvoering van het hele project.
Indique, a continuación, el calendario de desarrollo del proyecto global.
Helaas is het tijdschema van onze missie aanzienlijk ingekort.
Lamentablemente, se ha acortado mucho el plazo de nuestra misión.
De Commissie heeft het in de richtlijn vastgestelde tijdschema niet nageleefd.
La Comisión no ha podido cumplir los plazos establecidos en la Directiva.
Fietsen zijn toegestaan in de tram-via en u kunt het tijdschema bekijken.
Se permiten bicicletas en el tranvía y puedes consultar el horario aquí.
Het tijdschema van de shows varieert gedurende het hele jaar.
El horario de los espectáculos varía a lo largo del año.
De beslissingen, dat tijdschema en die gedragscode moeten worden nageleefd.
Estas decisiones, este calendario y este código de conducta deben respetarse.
Ik ben het eens met wat er aangaande het tijdschema is gezegd.
Estoy de acuerdo en lo que se ha dicho en cuanto al calendario.
Deze nieuwe alinea voorziet in een mechanisme en tijdschema voor een besluit.
Este nuevo párrafo prevé un mecanismo y un calendario para adoptar una decisión.
Daartoe moet het artikel een tijdschema voor de goedkeuring ervan bevatten.
A tal efecto, el artículo debe incluir un calendario para su adopción.
Ook vindt u een uitstekende beschrijving van de details en het tijdschema.
También encontraras una excelente descripción de los detalles y el calendario.
Wij zullen suggestie volgens het tijdschema van de stoomboten en hun diensten geven.
Daremos la sugerencia según el calendario de los vapores y de sus servicios.
Dit tijdschema komt niet tegemoet aan de behoeften van mogelijke begunstigde organisaties.
Este calendario no responde a las necesidades de ninguno de los beneficiarios potenciales.