We hebben een tijdspanne berekend van zo'n drie weken.
Hemos estimado un plazo de aproximadamente tres semanas.
De overwinning wordt geschat in de korte tijdspanne van een paar weken.
Se estima que la victoria se dará en el breve plazo de unas semanas.
Maar alles zal gebeuren binnen deze tijdspanne.
Ze is allergisch voor alles in deze tijdspanne.
Meg? Meg kwam thuis gedurende de tijdspanne van overlijden.
Meg... Llego a la casa durante el lapso de la muerte.
En dankzij Pandora hier, zijn we die beiden kwijt in een tijdspanne van vijf minuten.
Y gracias a Pandora, perdimos ambas en un lapso de cinco minutos.
Daarom moeten marktanalyses regelmatig en binnen een redelijke en passende tijdspanne worden uitgevoerd.
Es importante llevar a cabo un análisis de los mercados periódicamente y en un plazo razonable y apropiado.
Ik vind dit een hele lange tijdspanne.
Me parece un plazo muy largo.
Je leven bedekt maar een kleine tijdspanne.
Su vida es sólo un período de tiempo.
Die tijdspanne had voldoende moeten zijn om de nodige uitvoeringsbepalingen uit te werken.
Este plazo debería haber sido suficiente para elaborar las correspondientes normas de aplicación.
Die magische tijdspanne die kan bepalen of een patiënt blijft leven...
Esa ventana mágica de tiempo que puede determinar si un paciente vive...
Zij zal moeilijk te overhalen zijn in zulk een korte tijdspanne.
Va a ser difícil convertirla en un espacio de tiempo tan corto.
Wat mij vooral zorgen baart is de korte tijdspanne tussen de moorden.
En lo que a mí concierne es el período breve entre asesinatos.