Een kind dat willekeurig wordt neergeschoten is het toppunt van zinloos geweld.
Un niño disparado sin querer es el colmo de la violencia sin sentido.
Het zou het toppunt van onverantwoordelijkheid zijn om deze mogelijkheid niet te benutten.
Sería el colmo de la irresponsabilidad no aprovechar esta oportunidad.
Over wetenschap wordt meestal gedacht als het toppunt van de menselijke rede.
La ciencia se considera habitualmente como el pináculo de la razón humana.
Het toppunt is dat ik vastzit op een familiediner waar gesproken wordt over...
El pináculo es que estoy atrapado en una cena familiar hablando de...
Dat is voor mij het toppunt van succes.
Ahora eso para mí es la cima del éxito.
Het is het toppunt van menselijke prestatie en het was schijn.
Es la cima de los logros humanos y fue una farsa.
Toen dacht ik nog dat een fauteuil het toppunt van ambitie was.
Eso era cuando pensaba que una reclinadora era el pináculo de la aspiración.
Sommige stromingen zien dit als het toppunt van het leven.
Para algunas interpretaciones, es el pináculo de la vida.
Dit is het toppunt van verraad en afwijzing.
Esto es el colmo de la traición y el repudio.
Bazijn was dus ten toppunt van vreugd.
Bazin estaba, pues, en el colmo de la alegría.
Mij vertrouwen is het toppunt van dwaasheid.
Confiar en mí sería el colmo de la locura.
Het lijkt of je het toppunt van je gezondheid bent.
Te ves como si estuvieras en el pináculo de tu salud.