Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
tot verkorting
Traducere "tot verkorting" în spaniolă
de reducción
Op nader te bepalen voorwaarden kan, wanneer de marktsituatie zulks vereist, worden besloten tot verkorting of verlenging van de overeengekomen opslagtermijn.
Cuando lo exija la situación del mercado, podrá decidirse la reducción o la ampliación del período de almacenamiento estipulado en el contrato, en las condiciones que se determine.
Tot slot verheugen wij ons over de algemene tendens tot verkorting van de gemiddelde tijd tot aan het verlenen van een subsidie en de tijd van uitbetaling, ondanks het feit dat er nog verdere vooruitgang kan worden geboekt.
Para finalizar, nos agrada ver una tendencia global hacia la reducción de los plazos promedio de concesión de las subvenciones y de abono de los pagos, si bien es cierto que todavía se puede avanzar más en estos aspectos.
Elk verzoek tot verkorting van de verblijfsduur wordt beschouwd als een gedeeltelijke annulering en is onderhevig aan de voorwaarden inzake annuleringen en vroegtijdig afbreken van het verblijf.
Toda solicitud de reducción de la duración de la estancia se considerará una cancelación parcial de la misma y se someterá a las modalidades de cancelación e interrupción de estancia.
in geval van een beslissing tot verkorting van de geldigheidsduur van het visum, één of meer van de volgende redenen
en caso de decisión de reducir el período de validez del visado, uno o varios de los motivos siguientes
Zoals in het verslag wordt onderstreept verheugen wij ons over de algemene tendens tot verkorting van de gemiddelde tijd tot aan het verlenen van een subsidie en de tijd van uitbetaling, opdat de deelneming aan deze onderzoeksprogramma's wordt bevorderd.
Tal y como se resalta en el informe, la tendencia general debe orientarse a la reducción de los plazos promedio de concesión de las subvenciones y de abono de los pagos con el objetivo de fomentar una mayor participación en estos programas de investigación.
Bij de klinische dosering leidt gadobutrol tot verkorting van de relaxatietijd van waterstof-protonen in weefsels.
A las dosis empleadas en la práctica clínica, el gadobutrol produce un acortamiento de los tiempos de relajación de los protones del agua tisular.
Indien deze positie voor langere periodes wordt aangehouden (normaal langer dan een maand), dan leidt deze positie tot verkorting (contractuur) van de spieren en pezen en de ontwikkeling van een dwangstand(bijvoorbeeld een gebogen knie).
Si se mantiene durante periodos prolongados (habitualmente más de 1 mes), esta posición anómala conduce al acortamiento (contractura) de los músculos y tendones y al desarrollo de deformidad en flexión.
Wordt besloten tot verkorting van de exclusiviteitsperiode, dan zal het betrokken geneesmiddel overeenkomstig artikel 5, lid 12, van Verordening (EG) nr. 141/2000 uit het communautair register van weesgeneesmiddelen worden geschrapt.
En caso de que se decida reducir el período de exclusividad comercial, el producto de que se trate se eliminará del Registro Comunitario de Medicamentos Huérfanos, conforme al artículo 5, apartado 12, del Reglamento (CE) no 141/2000.
Liquidatieprocedure - Beslissing tot verkorting van de geldigheidsduur van de verzekeringsovereenkomsten ten aanzien van International Insurance Corporation (IIC) NV (Bekendmaking overeenkomstig artikel 3:162, lid 5, van de Nederlandse Wet op het financieel toezicht)
Procedimiento de liquidación - Decisión de reducción del período de vigencia de los contratos de seguros suscritos con International Insurance Corporation (IIC) NV (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 3:162, apartado 5, de la Ley de Supervisión Financiera neerlandesa)
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "tot verkorting" în limba Română
Rezultate: 9. Exacte: 9. Timp de răspuns: 166 ms.
