Het voorstel dient tot wijziging van een bestaande richtlijn.
La propuesta modifica una directiva existente.
tot wijziging van de communautaire invoerregeling voor rijst
por la que se modifica el régimen comunitario de importación de arroz
Een lidstaat kan een verzoek tot wijziging van een operationeel programma indienen.
Om ervoor te zorgen dat deze aanbeveling een vervolg krijgt, lijkt het goed een verzoek tot wijziging van de desbetreffende richtlijn op te nemen.
Es conveniente garantizar que se aplique esta recomendación integrando una petición de modificación de la Directiva correspondiente.
Men moet zich dus niet beperken tot wijziging van het juridisch kader voor de overheidsopdrachten om deze partnerschappen een voorkeurspositie te geven.
No se trata sólo de modificar el marco jurídico de los contratos públicos o de la competencia para favorecer esas asociaciones.
In zijn geheel genomen betekent het Commissievoorstel tot wijziging van de technische maatregelen een aanzienlijke verbetering ten opzichte van het huidige stelsel.
En su conjunto, la propuesta de la Comisión de modificar las medidas técnicas significa una considerable mejora del actual sistema.
In derde lezing van het project tot wijziging van het milieu is inderdaad een nieuwe wet aangenomen.
De hecho, se aprobó una nueva ley en tercera lectura del proyecto que modifica el medio ambiente...
Dat besluit strekt ook tot wijziging van de daarmee gepaard gaande relevante uitzonderingen op de beperkingen voor de bevriezing van tegoeden en economische middelen.
Dicha Decisión también modifica las excepciones asociadas correspondientes a las restricciones en materia de inmovilización de fondos y recursos económicos.
Wat ethefon betreft, is een aanvraag ingediend tot wijziging van de bestaande MRL's voor tafelolijven.
Por lo que respecta al etefon, se presentó una solicitud de modificación de los LMR existentes para las aceitunas de mesa.
Ik steun dit verslag tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij.
Apoyo este informe, por el que se modifica el Acuerdo de asociación en el sector pesquero.
een voorstel doen tot wijziging van de bijlagen of het protocol, inclusief de aanhangsels daarvan
una propuesta de modificación de los anexos o del Protocolo, incluidos sus apéndices
Wanneer een lidstaat een verzoek tot wijziging van gemeenschappelijke actieplannen indient bij de Commissie, wordt dit naar behoren gemotiveerd.
Las solicitudes de modificación de planes de acción conjuntos presentadas a la Comisión por un Estado miembro estarán debidamente motivadas.
Voorstellen tot wijziging van die bepalingen kunnen door de Commissie te allen tijde worden ingediend.
La Comisión podrá presentar en cualquier momento propuestas de modificación de dichas disposiciones.