Wanneer een vrouw trouwt, zij verliest een stuk van zichzelf.
Cuando una mujer se casa, pierde un pedazo de sí misma.
En wie met een weggezonden vrouw trouwt, pleegt ook overspel.
Y el que se casa con una mujer separada también comete adulterio.
Je trouwt met iemand, die heeft twee armen en benen.
Te casas con un tipo que tiene dos brazos y dos piernas.
Je trouwt, de romantiek ebt weg, je meisje wordt dik...
Una vez te casas, el romance desaparece, tu chica engorda.
Karin, we weten allebei dat de koning binnenkort trouwt.
Karin, los dos sabemos que el rey se casará pronto.
Volgens mij ben jij in onze familie de eerste die uit liefde trouwt.
Creo que eres la primera de la familia que se casará por amor.
Ik ben een vorst en niemand van ons trouwt in liefde.
Soy de la realeza, y ninguno de nosotros se casa por amor.
Omdat onze geliefde markies vandaag trouwt en we moeten ons verheugen.
Que nuestro amado marqués se casa hoy y nosotros lo tenemos que celebrar.
Zie me maar als je grote broer die met je moeder trouwt.
Piensa en mí como tu hermano mayor que se casa con tu mamá.
Wanneer je in dit leven trouwt, dan maak je een keuze.
Cuando una se casa con esta vida,... tiene que escoger.
Je moet oppassen wie je trouwt als je een politieke carrière wil.
Ten cuidado con quién te casas si quieres dedicarte a la política.
Als je met haar trouwt, is 't ook van jou.
Si te casas con ella, es tan tuyo como suyo.
Ze trouwt met hem... of haar leven wordt een hel.
O se casa con él o su vida se convertiría en un infierno.