Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
trusts
Traducere "trusts" în spaniolă
trusts
fiduciarias
los fideicomisos (del tipo «trust»
sustituciones fideicomisarias
Testamentos
Custodio
Maar de trusts verdragen zich nog minder met de begrensde nationale markt dan de ondernemingen van het liberale kapitalisme.
Pero los trusts se reconcilian con los restringidos mercados nacionales menos todavía que las empresas del capitalismo liberal.
De dwingende band tussen de trusts onderling en tussen de fabrieken van die trust zou verbroken worden.
El lazo obligado entre los trusts y las fábricas en el seno de los primeros, se rompería.
de oprichting, het beheer en de ontbinding van trusts
la creación, la administración y la disolución de trusts
Theoretisch, omdat het kapitaal zich geconcentreerd heeft in banken, trusts en monopolies.
Verdad teórica: porque el capital se ha concentrado en manos de los bancos, trusts y monopolios.
Het tijdperk van de trusts, syndicaten, vennootschappen heeft de vrije concurrentie sinds lang op de achtergrond gedrongen.
Hace mucho que la era de los trusts, las corporaciones y los carteles relegó al olvido la libre competencia.
Het program van deze partij moet gericht zijn tegen de banken, de trusts en de monopolies, - tegen de voornaamste vijanden van het volk, die op zijn noden speculeren.
El programa de este partido debería ir dirigido contra los bancos, los trusts y los monopolios, contra los enemigos principales del pueblo que especulan con sus desgracias.
In de ogen van de bureaucratie van de vakbeweging bestaat de meest wezenlijke taak erin de staat te bevrijden van de kapitalistische greep door zijn afhankelijkheid van de trusts te verzwakken en hem naar zich toe te trekken.
A los ojos de la burocracia del movimiento sindical la tarea principal reside en "liberar" al Estado de la influencia del capitalismo, en debilitar su dependencia de los trusts y en atraerlo a su lado.
Op de ene of andere wijze, met of zonder trusts, tenslotte moet de officiële vertegenwoordiger van de kapitalistische maatschappij, de staat, de leiding van de productie op zich nemen.
De un modo o de otro, con o sin trusts, el representante oficial de la sociedad capitalista, el Estado, tiene que acabar haciéndose cargo del mando de la producción.
Toeëigening van de grote productie- en verkeersorganismen, eerst door maatschappijen op aandelen, later door trusts, vervolgens door de staat.
Apropiación de los grandes organismos de producción y de transporte, primero por sociedades anónimas, luego por trusts, y más tarde por el Estado.
Zulk een partij zou een specifieke vorm van het volksfront van de massa in Amerika zijn, - een front, dat men tegenover de partijen van de trusts en de banken en tevens tegenover het groeiende fascisme moet plaatsen.
Este partido sería una forma específica del frente popular de masas en Norte América, un frente que hay que oponer a los partidos de los trusts y de los bancos, y al fascismo en desarrollo.
Omdat in West-Europa en vooral in Engeland en Duitsland, deze banken, trusts en kartels bijna het gehele kapitaal in zich hebben opgenomen, in de industrie, de handel, het verkeer, en zelfs voor een groot deel ook in de landbouw.
Porque en Europa occidental, más especialmente en Inglaterra y en Alemania, estos bancos, trusts y carteles han acaparado casi todo el capital de la industria, del comercio y de los medios de transporte, así como también una gran parte de la agricultura.
De reden waarom we deze trusts moeten maken, is eenvoudig.
La razón por la que debemos crear estos fondos es simple.
Het gaat over mijn testament en mijn verschillende trusts.
Se trata de mi testamento y mis muchos fideicomisos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "trusts" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 166. Exacte: 166. Timp de răspuns: 42 ms.
