Esta exclusión no debe considerarse como una exclusión general de los trusts.
Dit moet niet worden beschouwd als een algemene uitsluiting van trusts.
Sin embargo los bancos, los trusts, los comerciantes extorsionan al campesinado por todas partes.
Intussen bestelen de banken, trusts en handelaars van alle kanten de boeren.
Renuncian voluntariamente a sus derechos democráticos y dejan la economía al libre juego de los grandes trusts transnacionales.
Ze verzaken vrijwillig aan hun democratische rechten en laten de economie aan de grote transnationale concerns over.
Las cuotas deben otorgarse a los países productores en vez de a los trusts importadores.
Quota's moeten worden gegeven aan de producerende landen in plaats van aan de importerende concerns.
Estoy hablando de acabar con esos trusts y monopolios, eso es.
Ik heb het over het vernietigen van die kartels en monopolies.
Cargarse esos trusts y monopolios...
Door die kartels en monopolies...
Pero los trusts se reconcilian con los restringidos mercados nacionales menos todavía que las empresas del capitalismo liberal.
Maar de trusts verdragen zich nog minder met de begrensde nationale markt dan de ondernemingen van het liberale kapitalisme.
Por lo que a las sociedades anónimas y a los trusts se refiere, es palpablemente claro.
Bij de maatschappijen op aandelen en trusts ligt dit voor de hand.
En otras palabras, esto supone que los precios son establecidos por estos cuatro trusts.
In feite komt het er dus op neer dat die vier concerns de prijs bepalen.
Efectivamente, cabe temer que, por diversas razones, este mercado único sea más bien un logro del que saquen provecho mayormente los grandes trusts.
Te vrezen valt namelijk dat deze interne markt om verschillende redenen voorlopig eerder een verworvenheid is waarvan de grote concerns meer dan gemiddeld zullen profiteren.
la creación, la administración y la disolución de trusts
de oprichting, het beheer en de ontbinding van trusts
Todas las sociedades, sociedades de personas y «trusts» extranjeros
Alle ondernemingen, vennootschappen en buitenlandse trusts
Verdad teórica: porque el capital se ha concentrado en manos de los bancos, trusts y monopolios.
Theoretisch, omdat het kapitaal zich geconcentreerd heeft in banken, trusts en monopolies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.