Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
uitsluitend berust
Traducere "uitsluitend berust" în spaniolă
se basa únicamente
behalve wanneer deze bevoegdheid uitsluitend berust op de nationaliteit van een der partijen
salvo si esta competencia se basa únicamente en la nacionalidad de una de las partes, o
Er wordt aan herinnerd dat de productiekosten geen relevante factor zijn voor de vergelijk-baarheid van de prijzen, die uitsluitend berust op een vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs van soortgelijke producten.
Hay que recordar que el coste de producción no es un factor importante para la comparabilidad de precios, que se basa únicamente en la comparación entre el valor normal y el precio de exportación de los productos similares.
De rapporteur stelt een kwalitatieve benadering voor in plaats van een rapportage die uitsluitend berust op de frequentie van de verstrekte informatie.
El ponente propone un planteamiento cualitativo, en lugar de un planteamiento basado exclusivamente en la frecuencia de la divulgación de la información.
indien het een bijkomende eis is die verbonden is met een vordering betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid, voor het gerecht dat volgens zijn eigen recht bevoegd is daarvan kennis te nemen, behalve in het geval dat deze bevoegdheid uitsluitend berust op de nationaliteit van een der partijen
si se trata de una demanda incidental a una acción relativa a la responsabilidad parental, ante el tribunal competente según la ley del foro para conocer de esta, salvo que tal competencia se fundamente exclusivamente en la nacionalidad de una de las partes
wijst erop dat in de interne markt die niet langer belast wordt door grenscontroles, de bevoegdheid voor de handhaving van de veiligheid van voedingsmiddelen volgens de desbetreffende normen van de Unie, uitsluitend berust bij de daartoe bevoegde autoriteiten en producenten in de exporterende lidstaat
Recuerda que en un mercado único libre de controles fronterizos, las autoridades competentes y los productores del Estado miembro exportador disponen de la autoridad exclusiva para asegurar que los productos alimenticios cumplen las normas de la UE sobre seguridad de los productos alimentarios
betreurt het feit dat de strategie van de Commissie op economisch en sociaal gebied uitsluitend berust op verbetering van de concurrentiekracht van het bedrijfsleven
Deplora que la estrategia de la Comisión en materia económica y social se base exclusivamente en la mejora de la competitividad de las empresas
de nieuwe klassering van voornoemde regio's uitsluitend berust op basis van het criterium bruto binnenlands product, en geen enkele rekening is gehouden met andere indicatoren, zoals - bijvoorbeeld - de synthetische Lissabon-index of het werkloosheidspercentage
el cambio de posicionamiento de estas regiones se efectuó exclusivamente sobre la base del criterio del Producto Interior Bruto, sin que se considerasen mínimamente otros indicadores alternativos, como el índice sintético de Lisboa o la tasa de desempleo
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "uitsluitend berust" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 16 ms.
