Tot hij uit het niets opdook en er slecht uitzag.
Un día, apareció de la nada, no se veía bien.
Hij had een grote pukkel op zijn neus die er heel gek uitzag.
Tenia un granito en la nariz que se le veía muy chistoso.
Zei dat hij er verschrikt uitzag dus waarschijnlijk niet onze moordenaar.
Dijo que parecía aterrado, así que probablemente no es nuestro asesino.
Ik merkte wel op dat ik er niet uitzag zoals een spiegelbeeld.
Yo sí noté que no parecía como la imagen en un espejo.
Als ik er zo uitzag, ging ik niet uit.
Si yo tuviese ese aspecto, no saldría de casa.
Rusty was te angstig om zich te herinneren hoe hij er uitzag.
Rusty estaba demasiado asustado como para recordar su aspecto.
Nou, vergeef me als het er niet zo uitzag vanuit de put.
Bueno, perdóname si no lo parecía desde el fondo del pozo.
Daniel zei dat ik er moe uitzag en wel een vakantie kon gebruiken.
Daniel me dijo que me veía cansada y merecía unas vacaciones.
Dacht dat het er verloren uitzag, te jong om alleen te zijn.
Le pareció que se veía perdida, está muy joven para andar sola.
De jongens kwamen niet in mijn buurt, omdat ik er zo uitzag.
Los chicos no se me acercaban en la secundaria por cómo me veía.
Dit leidde tot een kleine instorting - die er eigenlijk meer zo uitzag.
Esto desató una pequeña crisis... que se parecía más a esto.
Ik wilde hem niet doden omdat hij er even bang uitzag als ik.
No quise matarlo porque se veía tan asustado como yo.
Dat verklaard, waarom hij er niet zo goed uitzag.
Supongo que eso explica porque no se veía muy bien.