Dus het spijt me als mijn hart niet bloedt zoals het uwe.
Así que lo siento si mi corazón no sangra como el de ustedes.
Om dezelfde redenen als de uwe, denk ik zo.
Por las mismas razones que ustedes tienen, me imagino.
Ik ook niet en mijn telefoon is nieuwer dan de uwe.
Ni mi teléfono tiene señal y es más nuevo que el de usted.
Geen groter vreugde dan een zoon die u de uwe kunt noemen.
Y no hay mayor felicidad que tener un hijo propio.
Ik dacht dat een officier uit een geachte familie als de uwe...
Yo esperaba que un caballero de una familia tan estimada...
Ik durf te hopen dat het uwe en het onze elkaar zullen vinden.
Me atrevo a esperar que la de usted y la nuestra se encontrarán.
Detective, mijn staf en ik staan ter uwe beschikking.
Detective, mi personal y yo estamos a su disposición.
En mijn mannen en hun wapens zijn als een met de uwe.
Mis hombres y todas sus armas son como uno con Uds.
Maar niet te laat om zijn werk het uwe te maken.
Pero no demasiado tarde para hacer pasar su trabajo como propio.
Geen enkele fractie - de uwe evenmin - heeft een dergelijk verzoek ingediend.
Ningún Grupo -incluido el de usted- ha hecho esta petición.
Onze prioriteit, zoals de uwe, is om hier levend.
Nuestra prioridad, como la tuya, es salir de aquí vivos.
Ik probeer mijn vrienden ook te beschermen net als de uwe.
Vamos, quiero salvar a mis colegas tanto como a los suyos.
Blijkbaar heb ik mijn bestaan beëindigd om het uwe te verlengen.
Al parecer, puse fin a mi existencia para prolongar la suya.