Een grimmig gezicht is vaak een teken van gebrek aan vertrouwen.
Una cara sombría es a menudo un signo de falta de confianza.
Milhouse, echt goede vrienden spreken vaak jaren niet met elkaar.
Milhouse, los mejores amigos a menudo no se hablan en años.
Ik eet vaak afhaaleten aan mijn bureau... in m'n eentje.
Ik heb het vaak gezegd, maar je weigert te luisteren.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe m'n zoon in bed is.
Me he preguntado a menudo cómo era mi hijo en la cama.
Broeders en zusters, ik heb vaak over valse goden gesproken.
Hermanos y hermanas, he hablado muchas veces sobre los falsos dioses.
Ze zeggen vaak dat oorlog altijd om die drie dingen gaat.
A menudo se dice que la guerra se libra por estos tres.
En zijn trots staat vaak wat belangrijk is in de weg.
Y a menudo el orgullo se interpone en lo que es importante.
Ze deed dit omdat haar klanten vaak met koude voeten kwamen.
Lo hacía porque sus clientas a menudo llegaban con los pies fríos.
Wacht niet, echter, om zijn emoties vaak laten zien.
No espere, sin embargo, para mostrar sus emociones a menudo.
De kookpan wordt vaak in een set geleverd met meerdere formaten.
La cacerola a menudo se suministra en un conjunto con varios tamaños.
Dit resulteert vaak in een verhoogd gevoel van koude of warmte.
Esto a menudo resulta en una mayor sensación de frío o calor.
Branden in de maag is vaak het gevolg van slechte gewoonten.
Ardor en el estómago a menudo es el resultado de malos hábitos.