Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
van bas
Traducere "van bas" în spaniolă
Letland verklaart voorts dat op initiatief van BAS is besloten om obligaties uit te geven.
Letonia también explica que la decisión de emitir obligaciones se tomó por iniciativa de BAS.
Bovendien voert Letland aan dat het er met het aangaan van het akkoord voor had gekozen verlies te lijden op korte termijn teneinde op lange termijn de rentabiliteit te herstellen, en dat deze investeringsbesluiten op initiatief van BAS zijn genomen.
Además, Letonia alega que cuando decidió suscribir el Acuerdo optó por sufrir pérdidas a corto plazo con vistas a restablecer la rentabilidad a largo plazo y que estas decisiones de inversión se tomaron por iniciativa de BAS.
De waarde van de handelsmerken was gebaseerd op de prijs die airBaltic had betaald om de handelsmerken van BAS terug te kopen.
Por lo que se refiere a las marcas comerciales, su valor se basó en el precio al que airBaltic se las había comprado a BAS.
Indien BAS zijn verplichtingen niet zou nakomen, verleende artikel 7, lid 4, de staat het recht om de aandelen van BAS in airBaltic te kopen voor 1 LVL.
En caso de que BAS no cumpliera sus compromisos, el artículo 7.4 otorgaba al Estado el derecho a comprar a BAS sus acciones en airBaltic por 1 LVL.
Die verhoging moest worden verwezenlijkt door de omzetting van de eerste staatslening, de eerste tranche van de tweede staatslening en de BAS-lening in kapitaal en door een inbreng in contanten van BAS ten belope van 37,7 miljoen LVL (53,38 miljoen EUR).
La ampliación debía lograrse mediante la conversión en capital del primer préstamo estatal, el primer tramo del segundo préstamo estatal y el préstamo de BAS, junto con una contribución en efectivo de BAS de 37,7 millones LVL (53,38 millones EUR).
Het lease concept van BAS Trucks is ontwikkeld in samenwerking met een aantal grote financiële instellingen.
El concepto de leasing de BAS Trucks está desarrollado en cooperación con unas grandes instituciones financieras.
De Commissie heeft tevens opgemerkt dat het besluit van BAS om in airBaltic te investeren, was genomen in het licht van de bereidheid die de overheidsinstanties reeds hadden getoond om de onderneming financieel te ondersteunen.
La Comisión observó también que la decisión de BAS de invertir en airBaltic se adoptó en un contexto en el que las autoridades públicas habían demostrado ya su voluntad de apoyar financieramente a la empresa.
Zoals aangegeven in overweging 45 hierboven, heeft de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure geconstateerd dat het besluit van BAS om in airBaltic te investeren mogelijk is beïnvloed door de bereidheid van de overheidsinstanties om de onderneming financieel te ondersteunen.
Como se indica en el considerando 45, la Comisión había observado en la Decisión de incoación que la decisión de BAS de invertir en airBaltic podría haber estado influida por el deseo de las autoridades públicas de apoyar financieramente a la empresa.
Een trainer van BAS Mining Trucks heeft zich gedurende twee weken bij het team van monteurs aangesloten om hen training 'on-the-job' te geven.
Un capacitador de BAS Mining Trucks se ha unido al equipo de mecánicos durante dos semanas para brindarles capacitación en el trabajo.
Ervaar ook de service en kwaliteit van BAS Tyres.
Experimenta el servicio y la calidad de BAS Tyres.
In het kader van de insolventieprocedures in verband met BAS heeft een dochteronderneming van Latvijas Krājbanka op 6 februari 2012 de aandelen van BAS overgenomen van de voormalige aandeelhouders en een nieuw management aangewezen.
El 6 de febrero de 2012, en el contexto del procedimiento de insolvencia relativo a BAS, una filial de Latvijas Krājbanka absorbió acciones de BAS de sus accionistas anteriores y nombró una nueva dirección.
De Commissie wijst er ook op dat Letland op 29 december 2011 redelijke twijfels kon hebben met betrekking tot de bereidheid van BAS om zijn verplichtingen na te komen.
La Comisión indica asimismo que el 29 de diciembre de 2011 Letonia podría haber tenido dudas razonables en cuanto a la voluntad de BAS de cumplir sus compromisos.
Blijkbaar dreigden de financiële problemen van BAS de staat ervan te weerhouden om in het kapitaal van airBaltic te investeren en dus heeft de regering besloten in te grijpen om haar belangen te beschermen en de zeggenschap over airBaltic over te nemen.
Al parecer, los problemas financieros de BAS amenazaban con impedir que el Estado invirtiera en el capital de airBaltic y, por consiguiente, el Gobierno decidió actuar en defensa de sus intereses y tomar el control de airBaltic.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "van bas" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 46. Exacte: 46. Timp de răspuns: 37 ms.
