En van nu af spreek je alle beambten aan met 'Sir'.
Y desde ahora se dirigirá a los oficiales con el apelativo señor.
Met ingang van nu ben je weer in dienst.
Tsjernobyl is een probleem van nu en later.
Mogen de herten uit het verleden verworden tot de wolven van nu.
Que el venado del pasado se convierta en el lobo del presente.
Alles wat jij van nu af doet, zijn mijn zaken.
A partir de ahora, todo lo que hagan es asunto mío.
De jongelui van nu willen niet meer bij ouderen wonen.
Los jóvenes de hoy en día no les gusta vivir con gente mayor.
Hij spreekt de waarheid en is de grappigste persoon van nu...
Es un clarividente y la persona más divertida de hoy en día.
Met de wetenschap van nu kan het morgen heel anders zijn.
Según la ciencia actual; el mañana puede ser muy diferente.
Zorg voor een lijst met medewerkers, eigenaren van nu en vroeger.
Bien, busquen la lista de empleados, dueños anteriores y actuales.
Mysterieus en een beetje stout, voor de femme fatale van nu.
Misterioso, y ligeramente pícaro, para la mujer fatal de hoy.
Met ingang van nu, worden deze vier agenten verplaatst naar patrouille.
Con efecto inmediato, estos cuatro oficiales serán transferidos a patrullaje.
Ik vertelde het de anderen, mijn minnaars van vroeger en van nu.
Se lo conté a los demás, mis amantes, pasados y presentes.
Lightspeed past in het actieve leven van nu, of u nu werkt...
Se adaptan el estilo de vida activo de hoy si está trabajando...