Ik had m'n twijfels, maar ze heeft me eigenlijk verbaasd.
Tenía dudas pero ¿sabes? la verdad es que me ha sorprendido.
Sindsdien ben ik er verbaasd over hoe veel dit casino is gegroeid.
Desde entonces, me ha sorprendido lo mucho que este casino ha crecido.
Kijkend naar jou, niet raar bedoeld, ben ik verbaasd.
En cuanto a usted, no de cerca, estoy asombrado.
Ze zijn verbaasd, inclusief de huid van de handen en nagels.
Están asombrados, incluyendo la piel de las manos y las uñas.
Daarom ben ik steeds zo verbaasd over dingen die ik al ken.
Y por eso estoy tan sorprendido por todos estas cosas que ya sabía.
En maak je geen zorgen, ik zal heel verbaasd te kijken.
Y no te preocupes, haré todo lo posible para lucir sorprendido.
Het enigste wat hij morgen moet doen, is verbaasd kijken.
Lo único que el tiene que hacer mañana es lucir sorprendido.
Ik ben alleen een beetje verbaasd dat hij u gestuurd heeft.
Estoy un poco sorprendido de que la haya enviado a usted.
Ik ben gewoon verbaasd dat je niet één van jouw...
Sólo estoy sorprendido de que no enviaras a uno de tus...
Twee keer was ik verbaasd in een week met vers gevangen vis.
Dos veces me ha sorprendido en una semana con pescado fresco.
Luister, ik ben verbaasd dat je hiervan verrast bent.
Escucha, estoy... sorprendida de que te sorprendas por esto.
Ja, ik ben verbaasd dat het niet vaker gebeurt.
Sí, estoy sorprendida de que no pase más a menudo.
Ik was verbaasd over het aantal betalende leden die het gebruikt.
Yo estaba sorprendido por el número de miembros de pago que se utilizaron.