Traducere "verheft" în spaniolă
Elke aandacht voor detail verheft het tot een zeer superieur huis.
Cada atención al detalle lo eleva a una casa muy superior.
Hij experimenteert met kleuren en verheft gewone voedingsproducten tot kunstwerkjes.
Experimentando con colores eleva alimentos básicos a obras de arte.
Maar als hij ook maar z'n stem verheft, bel ik de politie.
Pero si solo me levanta la voz, llamaré a la policía.
Jullie dochter verheft nu haar stem tegen mij.
De Europese Unie verheft haar stem bij schendingen van de mensenrechten.
La Unión Europea alza la voz contra las violaciones de los derechos humanos.
Als je je stem verheft, kun je alles bereiken, Clark.
Alza la voz y podrás conseguir lo que quieras, Clark.
Elke wet die de menselijke persoonlijkheid verheft, is rechtvaardig.
Cualquier ley que eleva la personalidad humana es justa.
Pijn verheft en is de grootste vorm van gebed.
El dolor eleva y es la oración más grande.
Een stem verheft zich boven de rest.
Una voz se eleva por sobre las demás.
Het verheft onze geest, geeft ons trots.
Nos eleva el espíritu, nos enorgullece.
Blackbird verheft inhoud en informatie die van belang zijn voor de gemeenschap van gebruikers.
Blackbird eleva contenidos e información de interés para la comunidad de usuarios.
Nu verheft u uw stem in mijn huis, wat beledigend is voor mij.
Levanta la voz en mi casa y eso me ofende.
Wij komen in het gezicht van een klein bekken in het midden, waaruit de geyser zich verheft.
Llegamos ante un pequeño estanque central de donde se eleva el géiser.