Ik hoorde dat het daar een beetje verhit aan toe gaat.
He oído que las cosas están un poco calientes allí.
Ik denk dat de situatie een beetje verhit raakte.
Supongo que las cosas se pusieron un poco calientes.
We verzeilden in een verhit poker spel en heb ze uitgekleed.
Nos metimos en un acalorado juego de póker y los limpié.
Vloeibare stikstof verdrijft de materie die voorafgaand door de laser werd verhit.
El nitrógeno líquido expulsa el material previamente calentado por el láser.
De goden hebben dat water verhit om ons te helpen.
Solo es agua que los dioses han calentado con el propósito de ayudarnos.
Het puin werd vervolgens tot miljoenen graden verhit voor hij werd verslonden.
Los escombros fueron después calentados a millones de grados antes de ser devorados.
En overal waren mensen verhit aan het onderhandelen en afdingen.
Y por todas partes, gentes en acaloradas discusiones y regateos.
Ik realiseer me de gemoederen zijn verhit...
Yo sé que las pasiones están acaloradas...
Soms ging het er erg verhit aan toe.
A veces, se ponían muy acaloradas.
Hij was super verhit, gekookt in de auto.
Estaba súper calentado, cocido dentro del coche.
Als urinezuur boven haar kookpunt wordt verhit, kristalliseert het.
Cuando el ácido úrico es calentado pasando su punto de ebullición se cristaliza.
Deze eieren werden gekookt in water verhit door de heilige locomotief.
Estos huevos se hierven utilizando agua calentado por la misma Sagrada Engine.