Sinds de bouw van dit fort hebben we onze commandant en verkenner verloren...
Perdimos a nuestro comandante explorador desde que empezamos a construir este fuerte...
Als die verkenner dood was, voor hij zijn unit bereikte...
Si ese explorador murió antes de volver a su unidad...
Jij bent het kostbaarste bezit van de verkenner, je oma.
Dit was alleen een verkenner, op zoek naar eten.
Probablemente sólo era una exploradora, buscando comida.
Ik ben bij mijn zesde en laatste verkenner om de plaats te beroven.
Trouwens, er geen betere verkenner en bewaker als jij.
Net zoals in de verkenner zijn er context menu's beschikbaar in beide deelvensters.
Y como en el explorador hay menús contextuales en ambos paneles.
Nummers werden niet in alfabetische volgorde gesorteerd in de structuurweergave van de verkenner.
Las pistas no fueron clasificadas por orden alfabético en el árbol explorador.
We sturen een verkenner en blijven uit het zicht.
Muy bien, enviemos un explorador para que lo vea.
Na installatie integreert met het contextmenu van de verkenner.
Después de la instalación se integra con el menú contextual del explorador.
Aan de andere kant, als die verkenner niet stierf...
Por otro lado, si ese explorador no murió...
Ik zal al mijn training als verkenner op je loslaten.
Haré uso de todo mi entrenamiento de explorador.
Ze sturen een verkenner en die loopt willekeurig rond.
Ellos mandan a un explorador... y este deambula por ahí aleatoriamente.