Er wordt meer gedetailleerde informatie verschaft over voorwaardelijke verplichtingen en andere vastleggingen.
Se proporcionan informaciones más detalladas sobre pasivos contingentes y otros compromisos.
informatie verschaft over de elementen die gebruikt worden als basis voor het vaststellen van
información sobre los elementos que sirven de base para determinar
Edicy heeft een ingebouwde statistische module die u algemene informatie verschaft over de mensen die naar uw site surfen.
Edicy tiene un módulo de estadísticas incluido que muestra información general sobre los visitantes de su sitio.
In bepaalde gevallen wordt echter niet voldoende informatie verschaft over de wijze waarop extra personeel zal worden ingezet.
Sin embargo, en algunos casos no se han aportado datos suficientes sobre cómo se utilizaría efectivamente el personal adicional.
Zelfs als men alle verwijzingen volgt wordt niet de gewenste duidelijkheid verschaft over de inhoud van het rapport.
Incluso si se sigue el conjunto de las referencias, no se obtiene la claridad deseada sobre el contenido del informe.
In de volgende paragrafen zal duidelijkheid worden verschaft over een aantal concrete deliverables en het verwachte tijdstip van voltooiing.
En las siguientes secciones, el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución.
In deze afdeling wordt specifieke informatie verschaft over het onderzoek naar de toxicokinetiek van de teststof via de dermale route.
En esta sección se recoge información específicamente relacionada con la investigación toxicocinética de la sustancia problema por vía cutánea.
Er wordt geen nadere informatie verschaft over de best presterende technieken en de geproduceerde producten.
No se dispone de información más específica sobre las técnicas que proporcionan los mejores resultados en relación con los productos fabricados.
Er moet helderheid worden verschaft over de manier waarop deze maatregel vanuit technologisch en economisch oogpunt zal worden toegepast.
Sería de gran ayuda aclarar la manera en que esta medida se llevará a cabo desde un punto de vista tecnológico y económico.
Doorzichtigheid - in enge zin - houdt in dat de centrale bank informatie verschaft over het interne besluitvormingsproces.
La transparencia, definida en sentido estricto, significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones.
Geluid is een natuurlijk fenomeen dat elk levend wezen informatie verschaft over zijn omgeving - contactloos en over verschillende afstanden.
El sonido es un fenómeno natural que a cada ser vivo le transmite información sobre su entorno, sin contacto y a diferentes distancias.
Ten eerste, de dialoog met burgers en bedrijfsleven die informatie verschaft over de precieze manier waarop men zijn rechten kan uitoefenen.
En primer lugar, el diálogo con los ciudadanos y las empresas que facilitan información sobre la forma precisa en que uno puede ejercer sus derechos.
Aan de werknemers moeten informatie en advies worden verschaft over elke medische controle waaraan zij na beëindiging van de blootstelling kunnen worden onderworpen.
Deberán darse consejos e informaciones a los trabajadores, en todo lo referente a cualquier control médico al que puedan verse sometidos al final de la exposición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.