Het verschil is, ik heb de wet aan mijn kant.
La diferencia es que yo tengo a la ley de mi parte.
Het verschil is of ze irriterend zijn om dagelijks te gebruiken.
La diferencia está en si son molestos para usar día a día.
Dat verschil verdween toen de Engelsen besloten altijd formeel te zijn.
Esta distinción se perdió cuando el inglés decidió ser amable todo el tiempo.
Ze weet dat er een verschil is tussen wraak en vergelding.
Sabe que hay una diferencia entre la venganza y el castigo justo.
Op papier of in m'n hoofd, dat maakt geen verschil.
Sobre el papel o en mi cabeza, no hay ninguna diferencia.
Het was geen goede kwaliteit maar velen kenden het verschil niet.
No era de gran calidad, pero muchos no sabían la diferencia.
Je moet het verschil leren tussen iemand kennen en iemand vertrouwen.
Necesitas aprender la diferencia entre conocer a alguien y confiar en ellos.
We kennen het verschil tussen jou en een pro deo advocaat.
Los dos sabemos la diferencia entre tú y un abogado de oficio.
Het verschil tussen ons is dat ik van m'n vrouw houd.
La diferencia entre los dos es que yo amo a mi mujer.
Wat mij opvalt is dat deze vrijbuiter echt een verschil maakt.
Lo que me altera es que este justiciero estaba marcando la diferencia.
Dit grote en steeds toenemende verschil mag niet nog groter worden.
Esta diferencia, grande y en aumento, no debe aumentar más.
Er is natuurlijk een belangrijk verschil tussen ons en een asteroïde.
Por supuesto que hay una gran diferencia entre nosotros y un asteroide.
Er is echter geen verschil tussen het interne en externe lichaam.
Sin embargo, no hay diferencia entre el cuerpo interno y externo.