In een crisis is het verstandig om meerdere opties te hebben.
En una situación de crisis, es prudente contar con más opciones.
Als een wandeling u verstandig lijkt, vertrekken we binnen het uur.
Si un paseo te parece prudente, mamá, saldremos en una hora.
Het is zakelijk gezien verstandig op deze behoeften in te spelen.
Es sensato desde el punto de vista comercial responder a estas exigencias.
Of je kunt verstandig zijn en meegaan naar de bergen.
O puedes ser sensato, y venir con nosotros a las montañas.
Het is misschien niet verstandig, maar wel het juiste.
No sé si se trata de sabio, pero es lo correcto.
Dat lijkt me geen verstandig gebruik van de tijd, Gibbs.
Eso no parece ser un sabio empleo del tiempo, Gibbs.
Ze is verstandig genoeg om uw liefde op afstand te houden.
Creo que la dama es sabia al mantener tu amor a la distancia.
Dat is niet de soort vraag die verstandig is om te stellen.
Ese no es el tipo de pregunta eso es prudente preguntar.
Belachelijk is dat het u verstandig leek om hier te komen.
Lo ridículo es que volver por aquí le haya parecido prudente.
Daarom vind ik het verstandig om een pensioenplan te hebben.
Por esta razón, es prudente tener un plan de jubilación.
Met al die katten is het verstandig om geen leuke meubels te kopen.
Con todos estos gatos, eres sabia al no tener lindos muebles.
Hij bleek een verstandig en deskundig beheerder van zijn vaders nalatenschap.
Demostró ser un administrador prudente y eficaz de los bienes de su padre.
Ik denk dat het verstandig is om afstand te houden van de heks.
Creo que es prudente que te mantengas alejado de la bruja.