Deze bladeren zijn veranderd door verstoring van ruimte en tijd.
Estas hojas han sido alteradas por la perturbación del espacio tiempo.
Dat kan de hoek van verstoring zijn van een ver sterrenstelsel.
Ese podría ser el ángulo de perturbación de una galaxia lejana.
Dit probleem is niets anders dan een ernstige verstoring van de interne markt.
Este problema representa sencillamente una grave distorsión del mercado interior.
Dit is duur en het leidt tot verstoring van de internationale handel.
Esto sale caro y propicia la distorsión del comercio internacional.
Deze signalen worden beïnvloed door een verstoring van de koperdraad.
Estas señales se ven afectadas por cualquier interrupción en el cable de cobre.
Hij belooft verstoring aan elke staat die ervoor wil betalen.
Promete la interrupción de cualquier estado dispuesto a pagar por ello.
De autoriteiten hebben het over verstoring van de openbare orde.
Las autoridades están preocupadas con la perturbación del orden público.
Er zijn verschillende algoritmen om de evolutie van een verstoring te simuleren.
Existen diferentes algoritmos para simular la evolución de una perturbación.
De verstoring van de kaasmarkt kan worden aangepakt door producten op te slaan.
La perturbación del mercado del queso puede subsanarse mediante el almacenamiento.
Dit veroorzaakt veel ongemak, tot de verstoring van de slaap.
Esto causa muchos inconvenientes, hasta la perturbación del sueño.
Een dergelijke verstoring kan het soepele functioneren van de interne markt belemmeren.
Dichas distorsiones pueden dificultar el funcionamiento correcto del mercado interior.
Deze verstoring leidt tot onevenwichtigheid en chaos binnen elke beïnvloede cel.
Esta interrupción crea desequilibrio y caos dentro de cada célula afectada.
Vooral in de grensstreken zorgt deze beslissing voor een verstoring van de markt.
Esta medida causa una distorsión del mercado, particularmente en las regiones fronterizas.