Ambos pueden perturbar el frágil equilibrio ecológico de delicados entornos marinos.
Beide kunnen het fragiele ecologische evenwicht van gevoelige mariene milieus verstoren.
Brennan, esto podría perturbar el orden natural de las cosas.
Brennan, dit kan de natuurlijke orde der dingen verstoren.
El dolor puede perturbar solo durante el sueño o ser de naturaleza permanente.
Pijn kan alleen tijdens de slaap storen of van permanente aard zijn.
La enfermedad puede perturbar periódicamente al paciente, golpeando ambos ojos.
De ziekte kan de patiënt periodiek storen en beide ogen raken.
No quería perturbar tu vida más de lo que ya lo había hecho.
Ze wilde je leven niet meer ontwrichten dan ze al gedaan had.
Factores internos y externos pueden perturbar la capacidad de hidratación de la piel.
Interne en externe factoren kunnen het hydraterende vermogen van de huid verstoren.
Los niños duermen tan dulcemente, y tienen que perturbar su sueño.
Kinderen slapen zo lief en ze moeten hun slaap verstoren.
Técnicas para evitar patear limo o perturbar el naufragio y sus habitantes.
Technieken om het wrak en zijn bewoners niet te verstoren.
Me importa lo suficiente para no querer perturbar tu familia.
Ik geef om je en wil je gezinsleven niet verstoren.
Y nadie se atrevió a perturbar el sonido de ese silencio.
En niemand durfde het geluid van de stilte verstoren.
Fíjate quién es y mátalo por perturbar mi filmación.
Kijk wie het is en vermoord hem voor het storen.
Necesitaré más que cháchara antes de perturbar el puerto.
Ik moet meer zekerheid hebben voor we de haven verstoren.
Evite perturbar o alimentar a la fauna silvestre.
Vermijd het storen van de fauna en voer geen dieren.