Ik ga jullie een verhaal vertellen dat geen vrolijk einde kent.
Les voy a contar una historia que no tiene un final feliz.
En kunst moet vrolijk en leuk zijn, iedereen weet dat.
Y el arte debe ser feliz y divertido, todos saben eso.
Hij is vrolijk en vol leven, en ze willen controleren.
Él es alegre y llena de vida, y les gusta controlar.
Jong en vrolijk, positief ingesteld en houdt van piano spelen.
Es joven y alegre, bastante positivo y le gusta tocar el piano.
Je moet eten, drinken, een schuilplaats vinden en vrolijk blijven.
Tienes que comer, beber, encontrar un escondite y seguir siempre contento.
Beiden zijn altijd vrolijk en beleven veel plezier bij het spelen.
Los dos están siempre contentos y se divierten mucho jugando.
Genade en 'een zeer gastvrije gastheer, vrolijk en vooral positief.
Gracia y un anfitrión muy acogedor, alegre y sobre todo positiva.
De pokken lijken op rozen die in het voorjaar vrolijk gaan bloeien...
La viruela es como las rosas que florecen en primavera y son felices.
Gelukkig voor mij en mijn broertje met een vrolijk einde.
Por suerte para mí y mi hermanito, tuvo un final feliz.
En als we meedoen, wordt je vrolijk, dat is alles.
Y si nos unimos, te vuelves alegre, eso es todo.
Een vrolijk land met hartelijke mensen en de sfeer die je zoekt.
Un país alegre, con gente abierta y el ambiente que buscás.
Soms kun je het zien, maar ze kijken allemaal best vrolijk.
Sabes, a veces puedes verlo pero... todos se ven bastante felices.
Denk aan het hoofden aan de muur leken me niet echt vrolijk.
Considera la cabezas en la sala de trofeos no se veían muy felices.