Esto nos alegra y mañana apoyaremos esta misma línea.
Dit verheugt ons en we zullen morgen deze zelfde lijn steunen.
Y no le alegra mucho el que hayas matado a su compañero.
En hij is niet blij dat je deze man hebt vermoord.
A mis hijas y a mí nos alegra que regrese a casa.
De meisjes en ik zijn blij dat ze weer fulltime thuis is.
Pero nos alegra que las mujeres nos cuenten su historia en secreto.
Maar we zijn blij dat vrouwen in het geheim hun verhaal vertellen.
A nadie le alegra ver a un capitán llegando sin su barco.
Niemand ziet graag dat een kapitein terugkomt zonder zijn schip.
Nos alegra que haya podido venir tan pronto el corto plazo.
We zijn blij dat u zo snel kon komen op korte termijn.
Nos alegra mucho de saber que ha disfrutado de su estancia.
We zijn verheugd dat u van uw verblijf genoten hebt.
Frida se alegra de que llevemos la democracia a su patria.
Frida is blij dat we democratie naar haar thuisland brengen.
El joven también se alegra de volver a ver al narrador.
Het jongetje is zeer blij als hij het soldaatje weer vindt.
El chef jefe se alegra también de preparar platos basados en peticiones personales.
De chefkok bereid ook graag maaltijden op basis van persoonlijke wensen.
Nos alegra poder decir que nuestra calificación siempre ha sido muy buena.
We zijn erg blij dat wij altijd een uitstekende rating hebben gehad.
Toma varios pedidos durante el día y alegra a muchos clientes.
Maak meerdere bestellingen gedurende de dag en maak veel blije klanten.
En el fondo, se alegra de que esté muerta.
Diep van binnen, ben je blij dat ze dood is.