Mijn vrouwe hoorde niet thuis in zo'n wrede wereld als deze.
Mi señora no estaba hecha para un mundo tan brutal como el nuestro.
Van nu af aan zullen we altijd de taal van onze vrouwe spreken.
Desde ahora en adelante, se hablará el lenguaje de la señora.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagt.
Mi dama quiere saber qué color de túnica usará su señor hoy.
Hier is een zilveren, omdat de vrouwe jou mag.
Aquí hay una de plata porque le agradas a la dama.
Mijn vrouwe, u heeft niet de macht om mij bevelen te geven.
Milady, no tenéis el poder para darme órdenes.
Het is tijd dat we de rekeningen bespreken mijn vrouwe.
Es hora de revisar las cuentas, Milady.
Casey, schone vrouwe, uw snaren hebben m'n oren hevig doen trillen.
Casey, bella dama el rasgueo de guitarra ha hecho vibrar mis oídos.
Maar er is hier zoveel weelde te zien, mijn vrouwe.
Pero aquí con tanta evidencia en riquezas, mi señora.
Carmen, help me met de hapjes voor de vrouwe.
Carmen, ayúdeme a preparar la merienda de la señora.
Deels, omdat ik het gezicht van mijn vrouwe moet zien.
En parte, debo contemplar el rostro de mi señora.
Niet erg nobel om een vrouwe van oneerlijkheid te beschuldigen.
No es muy noble acusar a una dama de deshonestidad.
Uw zoon zal een veilige rustplaats krijgen, vrouwe.
Su hijo tendrá un lugar seguro de reposo, señora.
Ik heb vanavond wat entertainment in petto voor mijn vrouwe.
Esta noche tengo planeado un espectáculo para mi dama.