Opstaan in de kou om zijn familie te warmen vereist onbaatzuchtige liefde.
Acostarse en el frío para calentar a su familia requiere amor desinteresado.
Ik maak wel iets lekkers dat ik op kan warmen.
Prepararé algo bueno que se pueda calentar.
de arme, ineengedoken mensen die aan ons hun harten warmen.
la pobre gente acurrucada que viene a calentarse el corazón.
Hij zei dat het zo ontzettend koud was en dat hij even zijn handen moest warmen.
Dijo que hacía tanto frío que necesitaba calentarse las manos.
Lees verder voor meer informatie over hoe je restjes pizza kunt bewaren en opnieuw op kunt warmen.
Lee la siguiente información sobre cómo almacenar y recalentar los restos de pizza.
Als je een grote hoeveelheid op wilt warmen, gebruik dan de oven om meer controle te hebben.
Si vas a recalentar una porción grande, mejor usa el horno para que tengas mayor control.
Ze warmen de lucht snel op en verdelen deze gelijkmatig in de woonruimte.
Calientan el aire rápidamente y lo distribuyen de forma homogénea en la estancia.
De wereld staat in brand, en wij warmen hier onze handen.
El mundo se está quemando, Y aquí nos estamos calentando las manos.
Dan warmen we haar op, en geven het hart schokken.
Entonces la calentamos y le damos una descarga a su corazón.
Kinderen bevriezen en warmen niet als een volwassene.
Los niños se congelan y se calientan no como adultos.
Ze voelt de koude, en het zal haar botten warmen.
Es sensible al frío, y calentará sus huesos.
In plaats daarvan, verbranden we olie en warmen we onze planeet op.
En lugar, quemamos petróleo y calentamos nuestro planeta.
Ik zag jouw vuurtje en hoopte mijzelf op te kunnen warmen.
Vi tu fuego y estaba esperando calentarme.