Traducere "warmt" în spaniolă
En op die koude winternachten, warmt zijn hele lichaam op.
Y en esas frías noches de invierno, todo su cuerpo se calienta.
De infraroodcabine warmt op zonder het circuit te belasten.
La cabina de infrarrojos se calienta sin sobrecargar el circuito.
Het poolgebied warmt twee keer zo snel op als welke plek ook ter aarde.
Die warmt de grond weer op "permafrost"...
Como el calentamiento de la tierra, el "Permafrost"...
De katalysator die in de tank ingeënt is warmt op.
El catalizador inyectado en el camión se calienta.
Dus de planten gedurende de dag warmt gelijkmatiger.
Así las plantas durante el día se calienta más uniformemente.
Hier warmt het zand niet goed op.
Aquí la arena no se calienta bien.
Daarna warmt het op tot een hoge temperatuur.
Luego se calienta a una temperatura alta.
Het land, tot een diepte van tientallen meters, warmt ook op.
Y el suelo, a profundidades de decenas de metros, también se calienta.
Een kleine kamer warmt zeer snel op.
Una pequeña habitación se calienta muy rápidamente.
Een zanger doet vocale oefeningen, 'n atleet warmt op, voordat ze repeteren.
Un cantante hace ejercicios vocales, un atleta se calienta antes de ensayar.
Ten derde, het gehele stoomsysteem warmt snel dankzij de lage inertie.
En tercer lugar, todo el sistema de vapor se calienta rápidamente gracias a su baja inercia.
De zon warmt immers op, ongeacht of het verdiend is of niet.
Después de todo, el sol se calienta, independientemente de si es merecido o no.