Pakketten worden in de weekenden en tijdens lokale feestdagen niet vervoerd.
Los paquetes no se transportan los fines de semana y días festivos locales.
Je hebt de zomers en de weekenden vrij om te gaan vissen.
M'n zus is geen type voor vrije weekenden.
Tijdens de weekenden genieten wij van onze vrije tijd.
In de weekenden, wanneer ze er tijd voor heeft.
Ya sabe, en los fines de semanas, o cuando haya tiempo.
Roger heeft er problemen mee hoe ik mijn weekenden doorbreng.
Roger está empecinado en saber como paso mis fines de semana.
U kunt in de weekenden de kerktoren beklimmen tijdens een rondleiding.
Los fines de semana puedes subir a la torre durante una visita guiada.
Ik werk meestal niet in de weekenden, maar laat me eens kijken.
Bueno, no suelo trabajar los fines de semana, pero déjame ver.
Je moeder en jij kwamen op bezoek in de weekenden.
Tu madre y tú solían venir... a visitarlo los fines de semana.
Nee, je wist niet hoeveel weekenden je nog hebt.
No, dijiste que no sabías cuantos fines de semana te quedan.
Wij boeken als eerste voor de grote weekenden in mei.
Sea el primero en reservar para los grandes fines de semana de mayo.
Ik zal minstens een aantal weekenden, in het strandhuis zijn.
Al menos pasaré algunos fines de semana en el chalet.
In de weekenden, doe ik dit met jou, pa.
Los fines de semana, lo haré contigo, papá.