Het geeft niet wat anderen zeggen, ik mag u wel.
No me importa lo que digan, a mí me cae bien.
Onze partners voor ingesloten inhoud en analyse kunnen dit echter wel.
Sin embargo, nuestros socios de análisis y contenido integrado pueden hacerlo.
Mijn kapper zei dat het met de tijd wel zou uitwassen.
Mi estilista, uh, dijo que se lavaría con el tiempo.
Dank u wel, maar hij heeft het meeste werk gedaan.
Bueno, gracias, pero él ha hecho todo el trabajo duro.
Maar het was wel waarom we ons in de oorlog mengden.
Así y todo, fue lo que nos metió en la guerra.
Ik denk dat een brief aan mijn vrouw wel was opgevallen.
Creo que me habría dado cuenta de una carta a mi mujer.
Hij is niet mijn zoon, maar het voelt wel zo.
No es mi hijo, pero le quiero como si lo fuera.
Jouw doel om gewicht te verliezen, ga je wel halen.
Sí, pero vas a lograr tus objetivos de pérdida de peso.
Je weet wel, met die zingende koe op het podium.
Ya sabe, el de la vaca gigante cantando en el escenario.
Ik bedoel, ik ben gekoppeld aan misschien wel een dozijn.
Quiero decir, yo estuve emparejado con más o menos una docena.
Lijkt wel of iedereen haastig is vertrokken nadat de koepel kwam.
Parece que todos dejaron el banco apurados después que cayó la cúpula.
Ik kan m'n vriendin wel eens gaan inwisselen voor deze camera.
Creo que podría empezar a reemplazar a mi novia con esta cámara.
Misschien loopt deze tunnel wel helemaal onder de verloren stad door.
Quizás este túnel pase por debajo de la ciudad perdida y continúe.