De koude winden zijn op komst en de doden verrijzen met hen.
Los vientos fríos se levantan, y con ellos también los muertos.
Mogen de goden ons zegenen met krachtige winden en kalme zeeën.
Que los dioses nos bendigan con vientos poderosos y aguas calmadas.
Net of de winden het geheugen van de stad zijn.
Es como si el viento fuera las memorias de la ciudad.
De regio wordt door een prachtige bergketen tegen de koude noordelijke winden beschermd.
La región está protegida del viento frío del norte por una preciosa cordillera.
Een fruitmuur beschermt de gewassen ook tegen koude, noordelijke winden.
Los muros frutales también protegen a los cultivos de los fríos vientos nórdicos.
Ze reizen op precies hetzelfde moment met dezelfde winden om over te steken.
Viajan al mismo tiempo exactamente con los mismos vientos para hacer la travesía.
De volgende dag er waren sterke winden vergezelden met regen.
Al día siguiente había vientos poderosos acompañados de la lluvia.
Op de late ochtend, verandert het in woeste winden.
Antes del mediodía, el aire se convierte en vientos feroces.
Dankzij de goede beschutting tegen alle winden biedt de jachthaven uitstekende service.
Está bien protegida de los vientos y ofrece un excelente servicio.
Ik geconfronteerd met deze verscheurende winden gewoon bij je zijn.
Enfrenté esos vientos lacerantes solo para estar a tu lado.
Misschien zijn de ionen verspreid door de stellaire winden.
Los iones pueden haber sido dispersados por el viento estelar.
Wij verlieten deze grot, die voor alle winden open lag.
Salimos de aquella gruta abierta a todos los vientos.
De ionen zijn misschien door stellaire winden verspreid.
Los iones pueden haber sido dispersados por el viento estelar.