Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
zoals gewijzigd
Traducere "zoals gewijzigd" în spaniolă
enmendado
y sus modificaciones
y sus enmiendas
en su versión revisada
y sus posteriores modificaciones
con las modificaciones introducidas
en su versión enmendada
en su forma enmendada
onmiddellijk de in de bijlagen vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting toe te passen (zie artikel 2 zoals gewijzigd)
para aplicar inmediatamente las tolerancias máximas de contaminación radiactiva según se definen en los anexos (véase el artículo 2 modificado)
In artikel 1 bis (zoals gewijzigd) wordt een betere definitie voorgesteld van persoonsgegevens die mogen worden verstrekt.
En el artículo 1 bis (modificado) se propone una definición mejor sobre los datos de carácter personal que se pueden transmitir.
Het geconsolideerde en naar behoren ingevulde enig document, zoals gewijzigd.
Documento único consolidado y debidamente cumplimentado, en su versión modificada
Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, indien van toepassing
Documento único consolidado, en su versión modificada, si procede
Ik denk dat dit verslag, zoals gewijzigd, deze zorgen naar behoren in aanmerking neemt en ik steun het vandaag dan ook met genoegen.
Creo que este informe, en su versión modificada, tiene debidamente en cuenta estas preocupaciones, por lo que me complace darle hoy mi apoyo.
Dit amendement is bedoeld ter verduidelijking van de betekenis van bepalingen van bijzonder dwingend recht (zie ook overweging 13 zoals gewijzigd).
Esta enmienda está destinada a aclarar el significado de disposiciones imperativas de policía (véase asimismo el considerando 13 en su versión modificada).
Gegevens volgens het herstructureringsplan van 31 maart, zoals gewijzigd op 7 juli 2010
Según lo dispuesto en el plan de reestructuración de 31 de marzo, modificado el 7 de julio de 2010.
Met het oog op de volksgezondheid en de veiligheid van de patiënt moet het fabrikanten echter worden toegestaan vóór de datum van toepassing van dit besluit op vrijwillige basis te voldoen aan de gemeenschappelijke technische specificaties zoals gewijzigd bij dit besluit.
No obstante, en interés de la salud pública y de la seguridad de los pacientes, debe permitirse que los fabricantes cumplan las especificaciones técnicas comunes modificadas por la presente Decisión antes de la fecha de aplicación, si lo desean.
Om die onduidelijkheid te beëindigen, moet de geconsolideerde versie van bijlage XII, zoals gewijzigd bij deze twee wetteksten, opnieuw worden bekendgemaakt.
Para eliminar esta incertidumbre, procede publicar de nuevo la versión consolidada del anexo XII modificado por ambos textos legales.
De passende maatregelen zoals gewijzigd bij onderhavig besluit dienen voor een periode van twaalf maanden van kracht te blijven, onverminderd regelmatige toetsing tijdens die periode,
Las medidas adecuadas, modificadas por la presente Decisión, deben ser aplicables durante un período de doce meses, sin perjuicio de su revisión periódica durante ese período.
Het SEAC baseerde zijn advies op de kosteneffectiviteit van de voorgestelde beperking, zoals gewijzigd, en op een aantal aanvullende kwalitatieve argumenten.
El SEAC basó su dictamen en la rentabilidad de la restricción propuesta, en su versión modificada, y en varios otros argumentos cualitativos.
betreft de maatregel zoals gewijzigd, gehandhaafd of verlengd met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst
se referirá a la medida en su versión modificada, prorrogada o actualizada en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo,
De voorschriften zoals gewijzigd bij deze verordening zijn van toepassing en de in de leden 2 tot en met 5 opgenomen procedure wordt gevolgd.
Se aplicarán las condiciones modificadas por el presente Reglamento, y se seguirá el procedimiento establecido en los apartados 2 a 5.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "zoals gewijzigd" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 820. Exacte: 820. Timp de răspuns: 58 ms.
