Depois que a tempestade atingiu, a pequena vila parecia fadada a sofrer danos extensos.
After the storm hit, the small village seemed doomed to suffer extensive damage.
E estar disposto a sofrer a dor de manter as promessas.
And be willing to suffer the pain of keeping those promises.
Maior energia de ligação significa que um núcleo é menos propenso a sofrer fissão.
Higher binding energy means a nucleus is less likely to undergo fission.
Claro, todas as tendências estão destinadas a sofrer uma inversão.
Of course, all trends are destined to undergo an inversion.
E eu estou disposta a sofrer esta indignidade no lugar dele.
And I'm willing to suffer this indignity on his behalf.
Depois desta crise, as pessoas não mais continuarão a sofrer.
After this crisis, people will no longer continue to suffer.
Têm de ser entregues, caso contrário, continuarão a sofrer.
They must be delivered, otherwise they will continue to suffer.
No verão, os veículos estão mais propensos a sofrer com o bloqueio de vapor.
In the summer, vehicles are more likely to suffer from vapor lock.
Aqueles que menos têm são sempre os primeiros a sofrer.
Those who have the least, are always the first to suffer.
Privado dos seus lares, deixado a sofrer nos campos.
Deprived of their homes, left to suffer... in the camps.
Como resultado, o cabelo é propenso a sofrer danos.
As a result, hair is prone to suffer damage.
Nenhuma criança deve ser forçada a sofrer disforia de corpo.
No child should ever be forced to suffer body dysphoria.
E os inocentes irão continuar a sofrer, enquanto que o façam.
And the innocent will continue to suffer as long as you do.