Mi-a luat mai mult decât credeam să descifrez mesajul lui criptic.
Decoding his cryptic message took longer than I initially thought.
Emailul ei criptic m-a trimis într-o căutare zadarnică prin arhive vechi.
Her cryptic email sent me on a wild-goose chase through old archives.
A ezitat să-și dea cu presupusul asupra sensului mesajului criptic.
She hesitated to guess at the meaning of the cryptic message.
Au primit un e-mail criptic, care părea să ascundă un avertisment.
They received a cryptic email that seemed to contain a hidden warning.
A încercat să deslușească sensul din spatele mesajului ei criptic.
He tried to discern the meaning behind her cryptic message.
Privirea ei avea ceva criptic, de parcă ar fi ascuns un secret.
Her eyes held a cryptic look, suggesting she was hiding a secret.
A dat un răspuns criptic când a fost întrebat ce planuri are pentru weekend.
He gave a cryptic answer when asked about his plans for the weekend.
Vorbea într-un mod criptic, de parcă știa mai multe decât era dispus să spună.
He spoke in a cryptic way that suggested he knew more than he revealed.
Statusul lui criptic chiar a alimentat zvonurile în micul nostru oraș.
His cryptic status update really fed the rumor mill in our small town.
Emailul lui criptic i-a ținut pe colegi în suspans privind posibilele concedieri luna viitoare.
His cryptic email left colleagues in suspense about possible layoffs next month.
Adică, în ultima vreme am fost un pic criptic.
I mean, I've been a little cryptic lately.
Pentru cine nu cunoaște programare, codul pare criptic și greu de descifrat fără îndrumare.
To the uninitiated, the code appears cryptic and hard to decipher without guidance.
Comportamentul ei ciudat și criptic făcea imposibil de ghicit ce își dorea de fapt.
Her cryptic behavior made it hard to tell what she really wanted.
