Am fi recunoscători, dacă nu mai sunați încă o dată... pentru că asta ne-ar reaminti că și-a încheiat carieră în dans.
We'd appreciate it if you didn't call again... because, well, it just reminds us that her dance career is over.
Daca ar fi sa ma asculți o data... pentru tot restul vieții, asculta-ma acum.
If you only listen to me one time... for the rest of your life, listen to me now.
Ea nu ar încerca măcar o dată... pentru că atunci când vine vorba de de a gândi rapid pe picioarele ei... ea este o proastă.
She wouldn't try it even once because when it comes to thinking fast on her feet she is a dunce.
Există unele dimineața când mă trezesc prima dată... pentru o fracțiune de secundă am uitat în cazul în care sunt, când sunt... și am ajunge la peste, pe jumătate așteptându-se să... găsi-l acolo lângă mine... intre noi.
There are some mornings when I first wake up... for a split second I forget where I am, when I am... and I reach over, half expecting to... find him there next to me... between us.
Și pe tine te interesează dintr-o dată... pentru că...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple