Mi-ar plăcea să mai stau să-ți admir opera... dar am o întîlnire, așa că noapte bună.
Well, I would love to stick around and watch you do your work... but I got a date, so good night.
Alte rezultate
Sunetul muzicii de operă venind de undeva,... dar nu se știe de unde.
The sound of opera coming from somewhere,... but they don't know where.
Nu știu a cui operă e asta... dar, te rog, gata cu violențele.
I don't know whose work this is... but, please no more such encounters.
Nu știu a cui operă e asta... dar, te rog, gata cu violențele.
I don't know whose work this is but, please no more such encounters.
Poate că n-avem mobilă veche sau operă de artă prețioasă... dar avem tot ce ne trebuie aici.
Now, we may not have antique furniture or priceless artwork... but we have everything we need right here.
Dar zvonurile persistă că acest asasinat Nu este opera unuia singur autor... Dar o conspirație a instruit agitatori politice...
But rumors persist that this assassination is not the work of one lone a conspiracy of trained political agitators...
E ca atunci când buni cânta operă... o uram, dar bunica o iubește.
It's like when my bubbe was always playing opera... I hated it, but my bubbe loves it.
Știu că e urât să vorbești despre Operă la o deschidere... dar cineva trebuie s-o facă.
I know it's vulgar to discuss The Work at an opening of The Work... but someone's got to do it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.