la început ești plictisit de idee dar în cele din urma... e gata mai repede decât te așteptai.
In the beginning you are bored just of the idea, but finally... it's done quicker than you expected.
Prima parte a celei de la urmă... e mai bună decât ultima parte din prima... dar probabil cea de la mijloc a fost cea mai bună.
The first part of the last one... is better than the last part of the first... but the middle take's probably the most overall.
Câtă vreme pot să facă să dispară câte un camion... și sunt zeci de feluri de a face asta, tot ce lasă în urmă... e un semn în calculator.
As long as they can get a truck past the outbound lanes... and there's a dozen ways to do that, the only thing they leave behind... is a little telltale in the computer.
Pana la urma... e vorba de jumătatea de castel a colonelului.
Greșit. Am văzut toate filmele de groază care sunt și prietenul amuzant care-i lăsat în urmă... e un om mort.
I've seen every horror movie ever made and the funny best friend who gets left behind... dead man.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
